-기는커녕

-기는커녕

Gắn vào sau động từ hay tính từ, diễn tả ý nghĩa phủ định tuyệt đối nội dung nêu ra ở vế trước và lại thêm vào một cấp độ nhấn mạnh hơn ở vế sau; có thể có dịch tương đương trong tiếng Việt là 'chẳng những không.... mà lại còn'. Khi đứng sau động từ và tính từ thì dùng ở dạng -기는커녕 còn khi đứng sau danh từ thì dùng ở dạng 는커녕.

Sử dụng chung

-기는커녕 thường được dùng kèm với các trợ từ bổ nghĩa là 도, 조차, 마저. Ví dụ: 목이 너무 아파서 밥을 먹기는커녕 물조차 마시기 힘들어요. / 돈을 많이 벌기는커녕 투자를 잘못해서 있던 돈마저 날렸어요.