-는 대로

-는 대로

Đứng sau động từ, biểu hiện ý nghĩa 'như hành vi đang xảy ra đứng trước đó' hoặc 'xảy ra ngay tức khắc sau hành vi nào đó đứng trước nó'. Khi nói về trạng thái hoặc hành động trong quá khứ thì dùng –(으)ㄴ 대로. Có thể sử dụng sau danh từ với ý nghĩa không khác với nội dung của danh từ đứng trước nó. Ý nghĩa tiếng Việt là 'như, cứ như, theo như..., ngay khi...'

Sử dụng chung

Phân biệt hai nghĩa chính: (1) 'đúng như, theo như' – làm theo cách nào đó; (2) 'ngay khi, vừa... thì' – hành động xảy ra ngay lập tức.