-(으)ㄹ 뿐이다
Đứng sau động từ hay tính từ, có nghĩa trong tiếng Việt là 'chỉ, chỉ là', diễn tả 1 sự việc không hơn không kém với mệnh đề phía trước. Tương tự với cách biểu hiện này có khi dùng –(으)ㄹ 따름이다. Thường thì –(으)ㄹ 뿐이다 dùng trong văn viết hay văn nói, còn –(으)ㄹ 따름이다 thì được dùng trong văn viết hay một hoàn cảnh thật trang nghiêm.
-(으)ㄹ 뿐이다
Đứng sau động từ hay tính từ, có nghĩa trong tiếng Việt là 'chỉ, chỉ là', diễn tả 1 sự việc không hơn không kém với mệnh đề phía trước. Tương tự với cách biểu hiện này có khi dùng –(으)ㄹ 따름이다. Thường thì –(으)ㄹ 뿐이다 dùng trong văn viết hay văn nói, còn –(으)ㄹ 따름이다 thì được dùng trong văn viết hay một hoàn cảnh thật trang nghiêm.
Sử dụng chung
Cần phân biệt –(으)ㄹ 뿐이다 và –(으)ㄹ 뿐만 아니라. Cái trước có nghĩa giới hạn 'chỉ là', còn cái sau có nghĩa 'không những... mà còn...'
Ví dụ
이곳에는 전에 작은 집들만 있었을 뿐, 큰 아파트는 찾아볼 수 없었어요.
• Ở đây trước kia chỉ có những ngôi nhà nhỏ thôi, không thể tìm thấy căn hộ lớn.
함께 여행 온 그 친구는 쇼핑만 할 뿐이었고 다른 것에는 관심이 없었다.
• Người bạn đi du lịch cùng chỉ đi mua sắm thôi, không quan tâm đến bất cứ điều gì khác.
이 도로는 전보다 차선을 하나 더 늘렸을 뿐인데 이렇게 차가 잘 빠지네요.
• Con đường này chỉ thêm một làn đường thôi mà xe cộ lưu thông tốt hơn hẳn.
아니요, 그냥 TV드라마나 영화에서만 서울을 봤을 뿐이에요.
• Không, tôi chỉ xem Seoul qua phim truyền hình hay phim thôi.
저는 제 생각을 솔직하게 말했을 뿐이에요.
• Tôi chỉ nói thẳng suy nghĩ của mình thôi.
Bài tập
Đọc kỹ câu hỏi và điền từ đúng vào ô trống. Bấm "Kiểm tra" để xem kết quả.
CÂU HỎI
'-(으)ㄹ 뿐이다'를 사용하여 겸손하게 자신을 표현하는 문장 2개를 만드세요.
CÂU TRẢ LỜI CỦA BẠN
CÂU HỎI
빈칸을 채우세요: '저는 시키는 대로 했을 _______.'
CÂU TRẢ LỜI CỦA BẠN
CÂU HỎI
'-(으)ㄹ 뿐이다'와 '만'의 차이를 예문과 함께 설명하세요.
CÂU TRẢ LỜI CỦA BẠN
CÂU HỎI
다음 문장을 '-(으)ㄹ 뿐이다'를 사용하여 다시 쓰세요: '그는 거짓말만 했어요.'
CÂU TRẢ LỜI CỦA BẠN
CÂU HỎI
주어진 상황에서 '-(으)ㄹ 뿐이다'를 사용한 대화를 완성하세요.
CÂU TRẢ LỜI CỦA BẠN
CÂU HỎI
'-뿐만 아니라'와 '-뿐이다'가 들어간 문장을 각각 하나씩 만들어 비교하세요.
CÂU TRẢ LỜI CỦA BẠN
CÂU HỎI
다음 문장을 한국어로 번역하세요: 'Tôi chỉ làm theo lệnh của sếp thôi.'
CÂU TRẢ LỜI CỦA BẠN
CÂU HỎI
다음 중 올바른 문장을 고르세요: ① 열심히 할 뿐이에요. ② 열심히 하는 뿐이에요.
CÂU TRẢ LỜI CỦA BẠN
CÂU HỎI
'-(으)ㄹ 뿐이다'를 사용하여 변명하는 상황을 묘사한 짧은 대화를 쓰세요.
CÂU TRẢ LỜI CỦA BẠN
CÂU HỎI
'-(으)ㄹ 뿐이다'를 사용하여 한국 문화에 대한 자신의 경험을 한 문장으로 설명하세요.
CÂU TRẢ LỜI CỦA BẠN