KoreanBeeHub
Bài 09 – 생활의 변화와 주거 (Thay đổi cuộc sống và Nhà ở) - Mẫu 2

-는 통에

Đứng sau động từ, có nghĩa tương đương trong tiếng Việt là 'do, bởi vì, là vì', nói lên căn cứ hay nguyên nhân làm xảy ra một kết quả không tốt. Ngoài ra còn được sử dụng đứng sau một số danh từ như 전쟁 통에, 난리 통에.

Cấu trúc

-는 통에

Định nghĩa

Đứng sau động từ, có nghĩa tương đương trong tiếng Việt là 'do, bởi vì, là vì', nói lên căn cứ hay nguyên nhân làm xảy ra một kết quả không tốt. Ngoài ra còn được sử dụng đứng sau một số danh từ như 전쟁 통에, 난리 통에.

Phạm vi sử dụng

Sử dụng chung

Ghi chú

–는 통에 thường được dùng để nói lên nguyên nhân và kết quả không tốt. Do đó với trường hợp nói lên nguyên nhân của một việc tốt thì thường không sử dụng cấu trúc này mà phải dùng cấu trúc –는/ㄴ 덕분에.

Ví dụ

1

집주인이 자꾸 집값을 올려 달라고 하는 통에 급하게 집을 구하게 됐어요.

Do chủ nhà cứ đòi tăng tiền thuê nên tôi phải vội vàng tìm nhà mới.

2

사람들이 옆에서 하도 떠드는 통에 무슨 말인지 하나도 못 들었어요.

Vì mọi người xung quanh ồn ào quá nên tôi không nghe được một chữ nào.

3

전쟁통에 잃어버린 부모님을 찾고자 백방으로 수소문했지만 헛일이었다.

Tôi đã tìm kiếm khắp nơi để tìm bố mẹ thất lạc trong chiến tranh nhưng vô ích.

4

네, 갑자기 손님들이 들이닥치는 통에 쉴 틈이 없었어요.

Vâng, khách bất ngờ kéo đến dồn dập nên không có thời gian nghỉ ngơi.

5

오늘 계속해서 전화벨이 울리는 통에 그거 받느라고 아무 일도 못 했거든요.

Hôm nay điện thoại cứ reo liên tục nên phải nghe điện thoại mà không làm được việc gì cả.

Bài tập

Đọc kỹ câu hỏi và điền từ đúng vào ô trống. Bấm "Kiểm tra" để xem kết quả.

1

CÂU HỎI

'-는 통에'를 사용하여 부정적인 결과를 나타내는 문장 3개를 만드세요.

CÂU TRẢ LỜI CỦA BẠN

2

CÂU HỎI

빈칸을 채우세요: '아이들이 떠드는 _______ 공부에 집중할 수 없었어요.'

CÂU TRẢ LỜI CỦA BẠN

3

CÂU HỎI

'-는 통에'와 '-는 바람에'의 차이를 예문으로 설명하세요.

CÂU TRẢ LỜI CỦA BẠN

4

CÂU HỎI

다음 두 문장을 '-는 통에'를 사용하여 연결하세요: '공사 소음이 심하다 / 잠을 못 자다'

CÂU TRẢ LỜI CỦA BẠN

5

CÂU HỎI

주거와 관련된 상황에서 '-는 통에'를 사용한 대화를 완성하세요.

CÂU TRẢ LỜI CỦA BẠN

6

CÂU HỎI

다음 문장을 한국어로 번역하세요: 'Vì công việc quá nhiều nên tôi không có thời gian ăn cơm.'

CÂU TRẢ LỜI CỦA BẠN

7

CÂU HỎI

'-는 통에'를 사용하여 이사와 관련된 불편한 상황을 묘사하는 문장 2개를 쓰세요.

CÂU TRẢ LỜI CỦA BẠN

8

CÂU HỎI

다음 중 올바른 문장을 고르세요: ① 비가 오는 통에 소풍을 못 갔어요. ② 비가 온 통에 소풍을 못 갔어요.

CÂU TRẢ LỜI CỦA BẠN

9

CÂU HỎI

'-는 통에'가 들어간 일상적인 불편 상황을 묘사하는 짧은 글을 써 보세요.

CÂU TRẢ LỜI CỦA BẠN

10

CÂU HỎI

'전쟁 통에'와 '-는 통에'를 각각 사용하여 문장 하나씩 만드세요.

CÂU TRẢ LỜI CỦA BẠN