-(으)ㄹ걸

-(으)ㄹ걸

Đứng sau động từ, có nghĩa tương đương trong tiếng Việt là 'phải chi, giá mà', diễn tả sự hối hận hay tiếc nuối của người nói. Thường dùng để nói một mình.

Sử dụng chung

Ngoài ra -(으)ㄹ걸 còn đứng sau động từ hay tính từ, dùng trong trường hợp nói chuyện với bạn bè, người rất thân hay người nhỏ hơn mình để diễn tả một sự phán đoán về một việc gì đó không chắc chắn, nghĩa tương đương trong tiếng Việt là 'chắc có lẽ là'. Thông thường sự phán đoán này khác với những gì người nghe đã biết hoặc đang mong đợi; cũng có khi là một sự phản bác nhẹ nhàng hay một sự cảm thán.