-(으)ㄴ/는 셈이다
Được gắn vào sau động từ; diễn đạt nghĩa rằng nếu xét kĩ theo nhiều tình huống mà kết luận thì thấy rằng kết quả sẽ gần giống như một sự thật nào đó; có thể dịch tương đương trong tiếng Việt là 'coi như là'.
-(으)ㄴ/는 셈이다
Được gắn vào sau động từ; diễn đạt nghĩa rằng nếu xét kĩ theo nhiều tình huống mà kết luận thì thấy rằng kết quả sẽ gần giống như một sự thật nào đó; có thể dịch tương đương trong tiếng Việt là 'coi như là'.
Sử dụng chung
-(으)ㄴ/는 셈이다 thường được dùng để đưa ra một kết luận hợp lý dựa trên phép tính hay suy luận từ tình huống.
Ví dụ
방학 때마다 여행을 가니까 일 년에 두 번 정도 여행가는 셈이다.
• Vì cứ mỗi kỳ nghỉ là đi du lịch nên tính ra là đi du lịch khoảng 2 lần một năm.
총 100페이지 중에서 다섯 페이지 남았으니까 이 책은 다 읽은 셈이다.
• Trong tổng số 100 trang còn lại 5 trang nên coi như đã đọc xong cuốn sách này rồi.
결혼 후 처음으로 함께 가는 여행이니까 이번 여행이 곧 신혼여행인 셈이다.
• Đây là chuyến đi đầu tiên cùng nhau sau khi cưới nên chuyến đi này coi như là tuần trăng mật.
한 달 동안 7개 지역에 갔으니까 각 지역마다 4일 정도 머문 셈이지요.
• Đi 7 vùng trong một tháng thì tính ra ở mỗi vùng khoảng 4 ngày.
올해 관광학과의 경쟁률은 어느 정도 돼요? 25명 뽑는데 81명이 지원했으니까 3:1 정도 되는 셈이에요.
• Tỷ lệ cạnh tranh vào ngành du lịch năm nay khoảng bao nhiêu? Tuyển 25 người mà có 81 người đăng ký nên tỷ lệ coi như là 3:1.
Bài tập
Đọc kỹ câu hỏi và điền từ đúng vào ô trống. Bấm "Kiểm tra" để xem kết quả.
CÂU HỎI
'-(으)ㄴ/는 셈이다'를 사용하여 계산이나 추론을 나타내는 문장 3개를 만드세요.
CÂU TRẢ LỜI CỦA BẠN
CÂU HỎI
빈칸을 채우세요: '하루에 두 시간씩 공부하면 한 달에 60시간 공부하는 _______.'
CÂU TRẢ LỜI CỦA BẠN
CÂU HỎI
'-(으)ㄴ/는 셈이다'와 '-(으)ㄴ/는 편이다'의 차이를 예문으로 설명하세요.
CÂU TRẢ LỜI CỦA BẠN
CÂU HỎI
여행 계획을 세우고 '-(으)ㄴ/는 셈이다'를 사용하여 일정을 계산하는 문장을 만드세요.
CÂU TRẢ LỜI CỦA BẠN
CÂU HỎI
주어진 숫자 정보를 '-(으)ㄴ/는 셈이다'를 사용하여 표현하세요.
CÂU TRẢ LỜI CỦA BẠN
CÂU HỎI
다음 문장을 한국어로 번역하세요: 'Đi mỗi ngày 2 trạm thì coi như đã đi được 60 trạm trong một tháng.'
CÂU TRẢ LỜI CỦA BẠN
CÂU HỎI
'-(으)ㄴ/는 셈이다'를 사용하여 여행 경험을 정리하는 문장 2개를 쓰세요.
CÂU TRẢ LỜI CỦA BẠN
CÂU HỎI
다음 중 올바른 문장을 고르세요: ① 거의 다 한 셈이에요. ② 거의 다 하는 셈이에요.
CÂU TRẢ LỜI CỦA BẠN
CÂU HỎI
'-(으)ㄴ/는 셈이다'가 들어간 관광 관련 짧은 글을 써 보세요.
CÂU TRẢ LỜI CỦA BẠN
CÂU HỎI
'-(으)ㄴ/는 셈이다'를 사용하여 자신의 학습 과정을 정리하는 문장을 만드세요.
CÂU TRẢ LỜI CỦA BẠN