-(으)ㅁ에 따라
Là dạng thay đổi trạng thái (–아/어지다) của động từ hoặc tính từ được sử dụng với ý nghĩa tiếng Việt là 'theo, tùy theo'. Biểu hiện ý nghĩa một hoàn cảnh biến đổi làm cho hoàn cảnh khác biến đổi theo.
-(으)ㅁ에 따라
Là dạng thay đổi trạng thái (–아/어지다) của động từ hoặc tính từ được sử dụng với ý nghĩa tiếng Việt là 'theo, tùy theo'. Biểu hiện ý nghĩa một hoàn cảnh biến đổi làm cho hoàn cảnh khác biến đổi theo.
Sử dụng chung
Như đã nói trên –(으)ㅁ에 따라 biểu hiện ý nghĩa xuất hiện một hoàn cảnh mới sau khi có sự biến đổi của một hành động nào đó, còn –에 따라 biểu hiện ý nghĩa hoàn cảnh hoặc hành vi được tạo thành ở sau không khác với nội dung đứng trước đó.
Ví dụ
사람들은 시간이 지남에 따라 과거의 일을 망각하게 된다.
• Theo thời gian trôi qua, người ta quên dần những chuyện trong quá khứ.
인간 사회는 경제 수준이 변함에 따라 생활 수준이 달라지게 마련이다.
• Xã hội loài người, theo sự thay đổi của mức độ kinh tế thì mức sống cũng thay đổi theo – đó là lẽ tất nhiên.
현대 사회는 정보통신 기술이 발달함에 따라 편리해진 점도 많지만 사생활 보호와 같은 새로운 문제가 나타나고 있다.
• Xã hội hiện đại, theo sự phát triển của công nghệ thông tin có nhiều điểm tiện lợi hơn nhưng cũng xuất hiện những vấn đề mới như bảo vệ quyền riêng tư.
왜 요즘 웰빙 산업이 인기예요? 경제가 발전함에 따라 사람들은 삶의 질에 관심을 가지기 시작했기 때문이에요.
• Tại sao gần đây ngành công nghiệp wellbeing lại phổ biến? Vì theo sự phát triển của kinh tế, người ta bắt đầu quan tâm đến chất lượng cuộc sống.
1차 산업이 축소됨에 따라 많은 젊은이들이 농촌을 떠나 도시로 갔거든요.
• Theo sự thu hẹp của ngành nông nghiệp, nhiều người trẻ đã rời quê lên thành phố.
Bài tập
Đọc kỹ câu hỏi và điền từ đúng vào ô trống. Bấm "Kiểm tra" để xem kết quả.
CÂU HỎI
'-(으)ㅁ에 따라'를 사용하여 변화와 결과를 나타내는 문장 3개를 만드세요.
CÂU TRẢ LỜI CỦA BẠN
CÂU HỎI
빈칸을 채우세요: '기술이 발달함에 따라 사람들의 생활 방식이 _______.'
CÂU TRẢ LỜI CỦA BẠN
CÂU HỎI
'-(으)ㅁ에 따라'와 '-에 따라'의 차이를 예문으로 설명하세요.
CÂU TRẢ LỜI CỦA BẠN
CÂU HỎI
경제 발전과 관련된 상황에서 '-(으)ㅁ에 따라'를 사용한 문장 2개를 만드세요.
CÂU TRẢ LỜI CỦA BẠN
CÂU HỎI
주어진 원인과 결과를 '-(으)ㅁ에 따라'를 사용하여 연결하세요: '인구가 증가하다 / 자원이 부족해지다'
CÂU TRẢ LỜI CỦA BẠN
CÂU HỎI
다음 문장을 한국어로 번역하세요: 'Theo sự phát triển của xã hội, vai trò của phụ nữ cũng thay đổi.'
CÂU TRẢ LỜI CỦA BẠN
CÂU HỎI
'-(으)ㅁ에 따라'를 사용하여 산업 변화를 설명하는 문장을 쓰세요.
CÂU TRẢ LỜI CỦA BẠN
CÂU HỎI
다음 중 올바른 문장을 고르세요: ① 경제가 발전함에 따라 생활이 나아졌다. ② 경제가 발전에 따라 생활이 나아졌다.
CÂU TRẢ LỜI CỦA BẠN
CÂU HỎI
'-(으)ㅁ에 따라'가 들어간 경제 관련 짧은 에세이를 써 보세요.
CÂU TRẢ LỜI CỦA BẠN
CÂU HỎI
'-(으)ㅁ에 따라'를 사용하여 한국 산업의 발전 과정을 설명하는 문장 2개를 만드세요.
CÂU TRẢ LỜI CỦA BẠN